Unfortunately the ticket inspector thought that I would magically start understanding Spanish if he increased his speaking volume.

Ah so it’s not just an American thing.