I get the second part, but I think the first part is just an US thing. While I feel that we are still terribly repressed over here, something being sexual (especially when it’s just a double entendre) doesn’t always and immediately make it unprofessional in Germany, which I feel applies more so in other parts of Europe.