I always assumed it was sent by the founders. They are like one singular organism with the link and are going to great lengths to get odo back. The punishment was always meant to be temporary in my mind to show him what he is missing by refusing to go back.