Yeah, i bounced off Dicey Dungeon too, but had a lot of fun with S&D.

The space age expansion for Factorio is huge, I feel like I’ve played it for 3 times as long as I did the base game and still not finished. I was not a fan of the bugs at first but I started to realize that they’re not really too much of an actual challenge it problem, they sorry if just serve as another pressure for developing your factory in a certain way.

I really liked the logistical side of the game Mindustry but eventually the “tower defense” aspects overwhelmed the fun of rooting materials and stuff. I wonder if it has some sort of peaceful mode though, I should look for it again.

Another thought is Dungeons of Aether, though it’s shorter than other Roguelites, a bit easier to “figure out” so it isn’t as interesting as some, and hasa lot more story elements so it might be too distracting as a passive game.

I played it on mobile but it’s on pc as well- Slice & Dice. A really fun dice based roguelite. Liked it a little more than peglin and balatro.

Lately I’ve been playing Factorio a lot with something on my other monitor but idk if it meets your criteria as well.