

I think the response depends on what your goal is.
I assume that you find it annoying? Or disrespectful? Is the issue impacting work at all, or do you just hate having to talk to them through this impersonal intermediary? I think if that’s the case, the main remedy is to start by talking to them and telling them how you feel. If they want to use an LLM, fine, but they should at least try to disguise it better.
This is an amazing shower thought.