If you’re not selling access, why should you care? You are providing a service to your users and if they want to stream from you, they will figure out how to do this

It was difficult to setup

I’m not really sure here - I just did the setup and you literally paste one command into your terminal. There you’ll find the Jellyfin IP and port, visit it in a browser and you’ll get a simple wizard which guides you into setting up your libraries. Which also is not complicated, you just select a folder where your stuff is?