My mind goes to the literal running gag in the ancient webcomic 1/0. It was the word GAG given arms and legs and it would run around out of sight and turn up quite literally when the strip needed a punchline, or at least I think that was the idea.