A post a bit ago reminded me of one: When texting, I end sentences with punctuation 99% of the time. Apparently, this holds different meaning to younger people in at least the US. Thankfully, I’m not messaging any of those, but it still bugs me for no real, good reason.