In Haitian Creole, the word for lawyer and avocado are the same. While we were living there, a friend got in an accident. He couldn’t figure out why the police kept asking him if he wanted an avocado. Police: eske ou vle yon avoka? Do you want a lawyer? Friend: Non. M pa grangou. No. I’m not hungry.