No, a Lemmy instance can ban you, and that won’t/can’t ban you from creating a new account on another instance.

But, that said, instance admins do talk to each other, and if you’re being a dick everywhere, you might find yourself getting less benefit of the doubt.